HonCode

Go Back   HER2 Support Group Forums > her2group
Register Gallery FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-18-2009, 01:56 PM   #1
Joe
Webmaster
 
Joe's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Home of the "Flying Tomato" Carlsbad, CA
Posts: 2,036
Images: 5
Re: spanish speakers

From Veronica:
here is translation:

Ninguna aguja y presion arterial en mano izquierda

Rgards
Joe
__________________
A Proud webmaster to the internet's most informed, educated, COMPASSIONATE and caring group of breast cancer survivors.

Illegitimi non carborundum


My Album
Joe is offline   Reply With Quote
Old 12-18-2009, 03:32 PM   #2
freyja
Senior Member
 
freyja's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Eugene, Oregon
Posts: 347
Re: spanish speakers

Thanks guys! I was thinking of emailing Veronica. Thanks Joe.
Adios!
Celeste
__________________

"Dancers Against Cancer" in the Eugene, OR Komen Race for the Cure 2010
Diagnosed 8/7/08 with stage 3 invasive ductal carcinoma, micropapillary pattern, Her2 3+, ER+,PR-, grade II, positive lymph nodes.
Received 6doses of Taxotere, Carboplatin with Herceptin continuing for a year...DONE.
1/28/09 Left Modified Radical Mastectomy, Right Simple Mastectomy.
Surgery pathology: No invasive carcinoma present and 17 lymph nodes removed all negative! Only small amount of carcinoma in situ in left breast.
March/April '09, Radiation to left chest wall.
Currently involved in Neratinib clinical trial.

"Well being I won
and wisdom too,
I grew and joyed in my growth;
from a word to a word
I was led to a word
from a deed to another deed." (Odin)

freyja is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2009, 10:53 PM   #3
Adriana Mangus
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Location: California
Posts: 668
Hi from Adriana

Hi Frey; If I can be of any help, please let me know.

I'm a certified bilingual Spanish-English speaker interpreter for the State of California. ( I used to work for the Administrative Court).

Enjoy South America!

Love,

Adriana
__________________
1994 - rt brst, .lump, underarm node dissection,chemo+rad 1.2 cms, Grade 3.
28 nodes neg
Er,Pr, Positive HER2 status unknown
2003- Recur to rt lung.July 16 ( B-Day!)
Her2+++ Er,Pr, Negative
2003 - Aug04--Navelbine + Herceptin
2004- 2007--
NED - Herceptin, only
2007 Feb-April Xeloda added to hereceptin
2007-May Back on Navelbine+Herceptin
2008-Feb-Mar 15 Ses Rad to Rt. Lung
2008- Oc 17 Add Tykerb to Herceptin
2009- June-- Discont Tykerb
2009 July 7--Current Taxol + Herceptin
2009 Dec--Discontinued treatment due to progression. Looking into cyberknife.
2010-Aug Accepted to TDM1, no SE, except liver count went up.
2010-2011 September got kicked out of the trial, due to a small spot found on lung.
2011- 2012 September thru early 2013 on Herceptin
2013- March Bone density shows small spot on 5th rib.
2013 - April 4th appt with onc. will post after discussing course of treatment.
2013-March-April Cyber knife to brain and radiation to rib. Chest --base line before chemo-CT-Scan stable for lung issue. CA2729 Normal.
2013 April Herceptin- TDMI
2013 Sept Herceptin + Perjeta . CA2729 within normal range. Brain and Pet scans October 31st. will post results.
2013 October Brain MRI- mixed response. Will see Onc/rad on Halloween.
2013 October/November Brain-MRI nothing new. Repeat MRI next year in May.

2013 December Continue Herceptin and Perjeta. Stable at the moment.
2014 February Brain MRI -clear!
2014 January Added Taxotere to Perjeta+Herceptin.
2014 March Stopped chemo-chest ct-scan next.

2014- March Scans shows tumor's larger, CA2729 higher. Discontinue Herceptin.
2014 April Perjeta+ Halaven
2014 April CA2729 went down 60 points after one cycle. Cough does not want to go away.
2014 June Continue on Perjeta + Halaven-- no more cough. Stable
2014 June Back on Herceptin + abraxane
Adriana Mangus is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:22 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright HER2 Support Group 2007 - 2021
free webpage hit counter