I TOO used to be a proofreader (of medical textbooks) and I (like you) am VERY analytical and I TOO would probably have freaked out, but that's why I ask LOTS of questions and like clarification. Yes, I'm Stage 1 and doing 1 year of Herceptin. Maybe they could hire us as proofreaders
Rhonda Hoffman