HER2 Support Group Forums - View Single Post - Need Assistance

Barbara H. · 07-23-2006, 02:51 PM

Hi Joe,
I am not a native speaker, but am quite fluent in German, and I agree with Moni. The translation is very poor, uses incorrect words in context, and can be misleading. I would not use it. It must be done by some computer program and these programs do not seem to do the job. I have heard of kids in school using these programs and now I know why the teachers can always tell.
Too bad the translation doesn't work. It would be a great service to our members who are not fluent in English.
Best regards,
Barbara H.

07-23-2006, 02:51 PM	#3
Barbara H. Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Newton, MA Posts: 951	translation: German Hi Joe, I am not a native speaker, but am quite fluent in German, and I agree with Moni. The translation is very poor, uses incorrect words in context, and can be misleading. I would not use it. It must be done by some computer program and these programs do not seem to do the job. I have heard of kids in school using these programs and now I know why the teachers can always tell. Too bad the translation doesn't work. It would be a great service to our members who are not fluent in English. Best regards, Barbara H.